La traque du siècle, épisode 3/3 : l'assaut